七宝SEO七宝SEO七宝SEO

外贸SEO:多语种网站建设需要注意什么

  全球经济发展的杰出态势领中国市场的吸引力和中国企业拓宽国外市场的需求逐渐扩展。企业对多个不同国家和地区市场的营销直接使得多语种网站建设的需求变得愈加火急。但许多人对多语种网站建设的需要的了解不是很明了。

  为了防止在多语种网站在建设之初就在不经意间为自己埋下雷,下面德州网站建设就介绍一下当部署多语种网站建设时,不可忽略哪些事:

  多语种网站建设是什么意思

  多语种顾名思义是很多种语言,网站建设是指使用标识语言(markup language),通过一系列设计、建模、和执行的过程将电子格式的信息通过互联网传输,最终以图形用户界面(GUI)的形式被用户所浏览。

  1.由于是中国人建设的,整个网站设计会偏向国人的习惯,不一定适合国外用户的浏览习惯,那么,这样就造成一个结果,检索信息繁琐,一时半会儿找不到他们需要的资讯,浪费时间,这样就体现不了网站建设的价值。

  2. 制作的网站在国内可以打开,而在国外则无法打开,或者打开之慢,让客户的耐心消耗殆尽。

  3. 网站设计,做工不够精美,不够专业,存在很多英文语法错误,这会让国外用户感觉公司很小很不专业,从而得不到客户的赏识,失去宝贵的合作机会,实乃得不偿失。

  4.网站上的在线咨询、留言版块、电话邮箱咨询成了摆设,询问半天得不到解答,丧失了网页基本模块存在的意义,仅仅当作了模板。

  5.网站没有进行优化,导致海外的搜索靠后,关键词不够突出,一时半会让大众难以发现。

  6.不够重视国外用户的习惯,忽视了当地知名的网站,文化习惯需要好好了解。

多语种网站建设注意事项

  一,多语种网站的服务器方位

  网站服务器的方位在哪里关于网站的拜访速度很有影响。假如受众是在美国,可是网站的服务器在中国,那么美国的受众在拜访网站时,网站打开的速度会比较慢,有时甚至能否打开都是问题。网站的用户体验糟糕,那么品牌形象及受众的信任感都会大大受损同时会和许多潜在客户失之交臂。

  二,多语种网站的网页规划及结构布局

  多语种网站的结构布局不只要重视所在行业的特色更要了解方针商场的用户人群浏览网站的习惯。网站的导航及结构布局的设置确保方针受众可以方便快捷地找到想要的信息。

  多语种网站的网页规划更是需要了解方针受众的视觉习惯和可以接受的色彩配搭,确保方针用户从视觉层面就可以对品牌的定位和企业的实力发生必定的认可和好感。由于不同国家和地区的受众对网页的规划风格和色彩的情感表达有着不同的认知。比如,欧美的规划更注严重布景的烘托,感觉色彩浓重和视觉传达杰出;日本受众则更喜爱于大面积留白,空间感较强且主题杰出的规划风格;中国受众则比较容易接受重视信息传达的规划风格,视觉元素的使用更重视实用性,一般是作为信息传达的辅助元件。

  三,多语种网站建设的文字内容

  多语种网站建设的一个最不会被人忽视的方面就是文字了,究竟不同的国家和地区的受众使用的言语有着很大的不同,并且不同的言语和文字有着不同的结构和表达方式。假如网站的内容只是单纯做个翻译,会让信息的传达有误甚至会造成受众的误解。所以,网站内容翻译后还是需要以方针受众言语为母语的专业人士来对文字表达和文字风格进行检查,这个环节很容易被忽视但却非常重要。简略翻译的确省事却很有可能让你对网站之前的所有尽力都付诸东流。

多语种网站建设

  1.网站设计上,总体呈现要偏西方化,适合外国客户的浏览习惯。要注意字体大小,一般来说,外国人喜欢较小的字体,浏览器编码应该用utf-8编码。

  2. 如果可以的话,网站最好放置在海外的服务器上,在保证网站稳定的程度上,进一步提升海外用户访问网站的速度。如果网站主体面向海外用户的话,条件可以,最好使用美国的主机,海外服务器不需要备案,而国内大陆需要备案才可以解析上线。

  3.  网页的设计可以参考海外知名的大公司,设计出大气,靠谱稳重的气势来。因为海外的用户很少来大陆来考察,大多数的讯息都是通过搜索引擎,搜到网站来了解到的,如果您的公司规模不大的话,更应网站上设计更大气,一次展现出公司的专业性和实用性,如果公司规模大,更应展现自己强大的实力。

  4.为确保邮箱电话等联系方式不成摆设,推荐使用海外企业邮箱,以保证全球收发正常。

  5.不论是国内还是国外的网站,最基本的网站优化在建设的过程中必不可缺,如导航优化、关键词优化、标签优化、关键词密度及挖掘等都应该注意到。

  6.多多了解目标客户群体的使用习惯。根据不同地区的习惯来量身打造不同的方案。


未经允许不得转载:七宝SEO » 外贸SEO:多语种网站建设需要注意什么